Interview de Lara Cox !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1 - Matmatamo

• Comment s'est passé ton audition pour "Hartley”? Ainsi que ton premier jour de tournage ? As-tu auditionné pour le rôle d'Anita ou pour un autre ?

♦ Can you tell us how was your audition for HBH? And how was your first day of shooting? Did you audition for Anita's role or for another one?

The audition for HBH was in a workshop style format. There were five or six of us in the final workshop and Rel, Cal and myself were a part of that five. We did a week of acting worshops and did various scenes with each other for them to get the right fit. At the end of the week Cal ,Rel and myself were chosen.

Anita was the only role I auditionned for.

The first day of shooting was terrifying . I had never acted before so I found the fisrt week very dauting. Luckily we had a very supporting acting coach ( Nico ) and the work he did with us helped me develop confidence .

L'audition pour HBH était dans un style d'atelier. Il y avait cinq ou six d'entre nous dans l'atelier final et Rel, Cal et moi-même faisions partie des 5. Nous avons fait une semaine d’atelier et avons fait des scènes diverses avec l'un l'autre pour eux, pour obtenir la bonne adéquation . À la fin de la semaine Cal, Rel et moi-même avons été choisis.

Anita est le seul rôle pour lequel j’ai auditionné.

Le premier jour du tournage était terrifiant. Je n'avais jamais joué auparavant donc j'ai trouvé la première semaine très intimidante. Heureusement nous avions un répétiteur d’un grand soutien (Nico) et le travail qu'il a fait avec nous m'a aidé à développer la confiance.



2 - Allie21, Matmatamo , Gregory , MissSlimShady

• Comment était l'ambiance sur le tournage, ainsi que celle de votre dernier jour de tournage de la série ? Tu n'étais pas trop triste que la série soit finie ?

♦ How was the atmosphere on the set? And how was it for the last day of the shooting of the show?
Weren’t you too sad that it was finished?

The atmosphere on set was a good one . Most days were fun ( even the long ones). We were very lucky to have a great cast and crew to work with. Yes. It was sad to finish. We had been on the show for a long time so it was hard thing to walk away from. The producer had a big lunch and farewell party for us so we got to say a proper goodbye.

L'ambiance sur le tournage était bonne. La plupart des jours étaient amusants (même les longs). Nous étions très chanceux d'avoir un super casting et une équipe avec qui travailler. Oui. C’était triste de finir. Nous avions été dans la série pour un long moment donc c’était une dure chose de s’éloigner . Le producteur avait un grand déjeuner et une fête d'adieu pour nous ainsi nous étions prêts pour dire un au revoir approprié.



3 - Matmatamo, Dine99

• Quel est ton meilleur et pire souvenir de tournage? As-tu une anecdote à nous raconter? Es-tu nostalgique de cette période?

♦ What are your best and worst memories of the shooting of HBH? Can you tell us some little stories? Are you nostalgic for this period?

That is a hard question. It was such a long time ago i fin dit hard to remember the best and worst moments. I suppose the worst was probably my first scene. I was VERY nervous so i don’t recall that being too much fun for me. I have lots of favourite scenes and fun moments. I have fond memories . I, miss being a part of a show that was so well produced and I miss working with such great people. I made some woderful friendships via HBH so I will always be gratful for the experience

C'est une question dure. C’était il y a si longtemps je trouve qu’il est dur de se rappeler les meilleurs et mauvais moments. Je suppose que le pire était probablement ma première scène. J'étais TRÈS NERVEUSE donc je ne me rappelle pas que c’était trop amusant pour moi. J'ai des tas de scènes favorites et des moments amusants. J'aide très bons souvenirs. Moi, ça me manque de faire partie d'un show qui a été si bien produit et ça me manque de travailler avec de telles grandes personnes. J'ai fait quelques très belles amitiés via HBH donc je serais toujours reconnaissante pour l'expérience.



4 - MissSlimShady

• Le couple Drazic/Anita est resté dans les mémoires de tous les fans de la série. Comment explique-tu le fait que les gens se soit tant attachés à votre histoire d'amour ?

♦ Every fan of the show still remembers and will never forget the couple Drazic/Anita. How do you explain the fact that people have become so attached to your love story?

I myself have wondered what it was about Drazic and Anita that people liked so much. Maybe it was because he was the bad boy and she was the good girl. Maybe it was because they had such a strong connection. For some reason people became very attached to the two of them being together. They were a fun couple to watch because they were so different. Perhaps it just because we all like a good love story ;-)

Je me suis demandé qu’est-ce que les gens aimaient tant a propos de Drazic et Anita. Peut-être que c'était parce qu'il était le mauvais garçon et elle a été la bonne fille. Peut-être que c'était parce qu'ils avaient une si forte connexion. Pour quelque raison les gens sont devenus très attachés a eux deux . Ils formaient un couple agréable à regarder, car ils étaient si différents. Peut-être simplement parce que nous aimons tous une bonne histoire d'amour ;-)



5 - Lilie , Allie21

• Regardais-tu la série avant d'y jouer ? Et te regardais-tu à l'écran quand tu y jouais ?

♦ Did you watch the show before acting in it? And did you watch yourself when you acted in the show?

Yes, I did watch it before I got the job. I loved the first series. It was very popular when I was in Year 9 or 10. I remember being in the science lab and we were all talking about the episode from the previous night.
We used to watch the avid dumps ( prior to being edited ) of the show in our greenroom before they went to air. I hadn’t actually seen a whole episode from our series on television until recently. I was flicking through channels and saw an old episode. It was quite funny to see something we did so long ago still on tellie.

Oui je l’a regardait avant d’avoir le job. J'ai aimé la première saisons. Elle était très populaire quand j'étais en 3éme ou Seconde. Je me souviens être dans le laboratoire de sciences et nous parlions tous de l'épisode de la soirée précédente.

Nous avions l’habitude de regardé les « rush » ( enfin avid dumps veux dire décharges passionées traduit mot pour mot lol ) (avant d'être montés) de la série dans notre foyer des artistes avant d'aller à l'antenne. Je n'avais pas vu un épisode entier de notre série à la télévision jusqu'à récemment. Je zappais les chaines et j'ai vu un vieil épisode. C'était vraiment très drôle de voir quelque chose que nous avons fait il ya si longtemps à la télé.



6 - Leslie

• As-tu donné ton avis pour les dialogues, tenues vestimentaires et coiffures d'Anita ?

♦ Did you give your opinion on Anita’s hairstyles, clothes and lines?

No , I didn’t have any say in the clothes etc.. we had very talented people working in each depatment who planned all that for us. We just turned up and the clothes were hanging ( according to the script day ) and our hair and makeup got done for us ( also according to what episode and script day we were shooting ) .

Non je n’avais pas mon mot a dire pour les vêtements etc.. nous avions des gens très doués travaillant dans chaque sections qui planifiaient tout pour nous. Nous avions juste a apparaitre et les vêtements étaient accrochés (selon le scénario du jour) et nos coiffures et maquillages étaient prêts pour nous (aussi accordés par rapport a l’épisode et au script du jour que nous tournions ) .



7 - Rose framboise , Matmatamo , Lola

• Aimais-tu les vêtements et coiffures d'Anita ? As-tu gardé ces vêtements ? Portais-tu des vêtements personnels ?

♦ Did you like Anita’s clothes and hairstyles? Have you kept these clothes? Did you wear your own clothes?I
liked some of her clothes. Some of her pants were high waisted ( which I didn’t like ) and her skirts were very short. I did keep a few things when the show finished but I don’t actually wear any of it.

Yes. I did like Anita’s hair and makeup. It was very natural and the air was easy to do. I remember one episode where I got to have heavy eye makeup and light lips. That was fun because it was so different to the natural Anita.

Oui. J'ai aimé certains de ses vêtements. Certains de ses pantalons avaient la taille haute (que je n'ai pas aimé) et ses jupes étaient très courtes. J'ai pu gardé quelques petites choses quand la série fini mais en faite je ne les portent pas.

Oui. J'ai vraiment aimé les coupes de cheveux et le maquillage d'Anita. C’était très naturel et les cheveux était facile à faire. Je me souviens d'un épisode où j’ai un fard a paupière chargé et un léger rouge a lèvres. C'était amusant parce que c’était si différent du naturel d’Anita.




8 - Leslie , Matmatamo

• Comment imaginerais-tu Anita 10 ans après ? Accepterais-tu de jouer dans une suite d'Hartley Coeurs à Vif, si suite il y avait ?

♦ How would you imagine Anita 10 years later? Would you agree to come back to play in a sequel if it would happen?

Yes, I would agree to be a part of a sequel. It would be interesting to see where they might have ended up. I think Anita would probably have done something in fashion. She would still be married to Drazic and they would probably have a child by now

Oui, je serais d'accord pour faire partie d'une suite. Il serait intéressant de voir où ils auraient fini. Je pense qu’Anita aurait probablement fait quelque chose dans la mode. Elle serait toujours mariée à Drazic et ils auraient probablement un enfant maintenant.


9 - Lola , MissSlimShady, Treymore

• Est-ce que ça a été dur de sortir de la peau d'Anita et de tirer un trait sur "HBH" ? Es-tu fière d'avoir joué dans une telle série ? Ça ne te dérange pas qu'on te parle encore d' Hartley 10 ans après ?

♦ Was it difficult to get outside Anita’s character and to put Heartbreak High behind you? Are you proud to have played in such a show? Does it bother you that people still talk to you about HBH 10 years later?

No. It doesn’t bother me that people still talk about it. I feel proud to be a part of a show that has been so deeply remembered. I think it was hard for other people to see me playing another part, other than Anita , but for me , I love the challenge of playing a character that is different from me.

Non, ça ne me dérange pas que les gens en parlent encore. Je suis fier d’avoir fait partis d’un show qui a été si profondément rappeler. Je pense que c’est dur pour d'autres personnes de me voir jouer un autre rôle, différent d’Anita, mais pour moi, j'aime le défi de jouer un personnage qui est différent de moi.




10 - MissSlimShady , Lola

• Est-ce qu'il a été simple pour toi de gérer ta notoriété à l'époque d'Hartley ?

♦ Was it easy or difficult for you to manage your fame at that time?

It was quite a shock for me to see how popular it became after the move to ABC .We had been filming for almost a year without being on air , so to suddently have people recognize us was quite a strange experience. I think i twas harder for Cal because his character was very popular soi t was harder for him to go about his daily business without getting approached. I think we all realised that it was because of the people who watch the show that we were getting to keep working so we all appreciated the fans and always took the time to have a chat. I am quite a shy person so it took a little bit og getting used to but it was not too difficult to manage.


Ce fut un choc pour moi de voir comment il est devenu populaire après le passage à ABC. Nous avions tourné presque une année sans être a l’antenne, donc que les gens nous reconnaissent soudain à été une expérience assez étrange. Je pense que c'était plus difficile pour Cal parce que son personnage a été très populaire, alors il était plus difficile pour lui de vaquer à ses occupations quotidiennes sans être approché. Je pense que nous avons tous compris que c'était grâce aux gens qui regardaient le show que nous arrivions de continuer à travailler donc nous avons tous apprécié les fans et on a toujours pris le temps d'avoir une discussion. Je suis une personne timide et il a fallu un peu de temps pour s'y habituer, mais ce n'était pas trop difficile à gérer.




11 - MissSlimShady

• Voulais tu devenir actrice ou est-ce un pur hasard ?

♦ Was it a dream for you to become an actress or did it happen by chance?

No. I wanted to be a primary school teacher. It all happened by chance.

Non. Je voulais devenir une maitresse d’école primaire. Tout est arrivé par hasard.




12 - Allie21 , Amélie , Dine99

• Revois-tu des acteurs d'Hartley ? Si ça ne te dérange pas, peux-tu nous donner des nouvelles de Tara Jacksewicz et de Nathalie Roy ? Malheureusement, nous n'avons pas beaucoup d'informations sur elles sur internet. Si ça ne te dérange pas, et bien-sûr avec leur accord, est-ce que tu pourrais s’il te plait nous transmettre une photo d’elles aujourd’hui ?

♦ Have you kept in touch with actors of HBH? If you don’t mind, could you please give us some news about Tara Jakszewicz and Nathalie Roy? Indeed, we can’t find much information about them on the web. If you don’t mind, and obviously if they agree, would you please send us a picture of them today?

I have kept in touch with a lot of the actors from HBH . Tara is still one of my dearest friends. She is married and has two beautiful children. Nathalie is also married and I believe she also a child.

J'ai gardé contact avec beaucoup d'acteurs de HBH. Tara est encore un de mes amis les plus chères. Elle est mariée et a deux beaux enfants. Nathalie est aussi marié et je crois qu'elle aussi un enfant.




13 - Lilie , Dine99

• Sur Myspace tu a dis a Lilie que tu fais des études de psychotérapie. Tu les suis par passion ou pour un projet professionnel ? Qu'en est-il maintenant ? As-tu fini ?


♦ On Myspace, you told Lilie that you’re studying Psychotherapy. Is it for you only a passion or a professional plan for the future? How is it today? Have you finished your studies?

I have finished my studies. I plan to use the psychoterapy to work with children using a method called psychodrama. You combine drama and psychotherapy to heal trauma and negative experiences. I love play therapy and would like to open my own little clinic/healing centre for children one day.

J'ai terminé mes études. J'ai l'intention d'utiliser la psychothérapie pour travailler avec des enfants en utilisant un procédé appelé psychodrame. Vous combinez le théâtre et la psychothérapie pour soigner des expériences traumatiques et négatifs. J'aime la ludothérapie et j'aimerais ouvrir ma propre petite clinique/centre de guérison pour enfants un jour.




14 - Lilie

• Beaucoup de fans de la série pensent que tu es encore avec Callan Mulvey. Peux-tu leur confirmer que vous n'êtes plus ensemble , une bonne fois pour toute s'il te plait ? Récemment dans un article d’un magazine australien consacré à Callan Mulvey, il est indiqué que vous avez été mariés tous les deux et avez divorcé. Peux-tu nous en dire plus, si ce n’est pas trop indiscret?

♦ Many fans of the show think that you’re still in love with Callan Mulvey. Once and for all, could you please confirm us that you’re not together anymore? Recently in an article from an Australian magazine about Callan Mulvey, i t was said that you have been married together and since have divorced. Could you tell us more about that, if you don’t mind our asking?

Yes, I know. I have read many different things about Cal and I. We have never been married and therefore we have never been divorced. We were a huge part of each other’s lives for a very long time. We are not together anymore and we are not in love with each other. We will always be friends and I will always care for him but we are not in a relationship. I hope this helps clear up all the rumours

Oui, je sais. J'ai lu beaucoup de choses différentes sur Cal et moi. Nous n'avons jamais été mariés et nous n’avons donc jamais divorcé. Nous faisions partis l’un de l’autre pendant un très long moment. Nous ne sommes plus ensemble et nous ne sommes pas amoureux. Nous serons toujours des amis et je me soucierais toujours pour lui, mais nous ne sommes pas en relation. J'espère que cela aide a dissiper toutes les rumeurs



15 - Dine99

• Comme beaucoup d'acteurs australiens tu tentes ta chance aux États-Unis. Est-ce que tu vis là-bas?

♦ As many Australian actors, you also try your luck in the United States. Do you live over there ?

I was over there for two pilot seasons. I did a pilot for David E Kelley and had a ball shooting it. I don’t live overthere. I love Australia and would love to just work from here forever. Unfortunately the work here is limited wich is why so many actors pack up and take off to London or LA ! I would actually love to do a French films.


J’ai était là-bas pour deux pilotes de saisons. J'ai fait un pilote pour David E Kelley .Je ne vis pas là bas. J'adore l'Australie et j'aimerais simplement toujours travailler ici. Malheureusement, le travail ici est limitée ce qui explique pourquoi tant d'acteurs plies bagages et décollent pour Londres ou à Los Angeles! En fait j’aimeraid faire un film Français.

16 - Dine99

• Quels conseils donnerais-tu aux jeunes qui se lancent dans la carrière d'acteur ou de mannequin (comme toi il y a quelques années)?

♦ What piece of advice would you give to young people who go into acting or modeling (like yourself a few years ago)?

I would say that it is a tough industry but if it’s what you want to do , than do it and never give up !! Work hard, learn hard and keep finding ways to better yourself and increase your ability as an actor. Everyone has an opinion. You can never be loved by everyone so take the good with the bad, keep your chin up and persevere. Know who you are , know what you want and strive to achieve any goals you set yourself. And never get caught up in the hype. It’s not real. It will be forgotten in a day.

Je dirais que c'est un secteur difficile, mais si c'est ce que vous voulez faire, alors faite-le et n’abandonnez jamais! Travaillez dur, apprenez durement et trouvez la voie qui vous rend meilleur et augmente votre capacité en tant qu'acteur. Tout le monde a une opinion. Vous ne pouvez jamais être aimé par tout le monde donc prenez le bon et le mauvais, garder la tête haute et persévérez. Sachez qui vous êtes, ce que vous voulez et efforcez vous d'atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés. Et ne jamais se laisser prendre dans la frénésie. Ce n'est pas réel. Ca sera oublié dans un jour.

«Le succès n'est pas définitive, l'échec n'est pas fatal: C’est le courage de continuer qui compte »




17 - Lilie , Dine99

• A propos de Glass , peux-tu nous dire comment c'est passé et était l'ambiance sur le tournage ? De quoi parle vraiment ce film? Comment était l'entente avec Callan Mulvey ? Avez-vous d'autres projets en commun à venir ?

♦ About Glass, can you tell us how was the shooting and the atmosphere on the set? What is exactly the subject of this movie? How was it to work with Callan Mulvey? Do you both have other projects in common to come?

This short film was about a man who has a mental problem and I played one of the voices in Cal’s head. It was great to work with Cal again. He is a very talented actor and it’s always fun to play opposite him. No, we don’t have any future projetcs planned.

Ce court métrage était a propos d’un homme qui a un problème mental j'ai joué l'une des voix dans la tête de Cal. C'était génial de travailler avec Cal denouveau. Il est un acteur très talentueux et il est toujours amusant de jouer en face de lui. Non, nous n'avons pas de futurs projets prévus.



18 - Lilie

• Peux-tu nous en dire plus sur le film "The Dinner Party"? Ce film n’est pas diffusé en France, pas plus que tes autres films malheureusement. Ton rôle "Angela " est très diffèrent des autres rôles que tu as eu, ça n'a pas été trop difficile de jouer un tel rôle ?

♦ Can you tell us more about the movie “The Dinner Party”? This movie is not on the air in France, nor are your other movies unfortunately. Your role as “Angela” is very different from what you’re used to play. Wasn’t it too difficult to play this role?

Yes, she is very different. I really enjoyed playing Angela. Finding a way to make the scene truthful was a challenge and I love being pushed beyond my comfort zones. I love not knowing if I can do it. I felt quite drained at the end of most days shooting because she was such an emotional character. She was very unbalanced.
The movie is based around a true story hat happened in Australia. It is NOT the same story it is simply inspired by these true events. My character invites some uni students around for a dinner party and she drugs her boyfriend and everyone leaves him there, knowing that she plans to kill him.

Oui, elle est très différente. J'ai vraiment aimé jouer Angela. Trouver un moyen de rendre la scène réaliste a été un défi et j'aime être poussé au delà de mes . J'aime ne pas savoir si je peux le faire. Je me sentais tout à fait vidé (épuisé ) à la fin de la plupart des jours de tournage parce qu'elle était un tel caractère émotionnel. Elle était très déséquilibrée.

Le film est basé autour d’une histoire vraie qui s'est passé en Australie. Ce n'est PAS la même histoire, Elle est tout simplement inspirée par ces réels événements. Mon personnage invite des étudiants uni autour d'un dîner et elle drogue son petit ami et tout le monde le laisse là, sachant qu'elle envisage de le tuer.


19 - Lilie , treymore , Dine99

• Si ce n'est pas trop indiscret , peux-tu nous en dire plus sur le tournage " tupperware " que j'ai vu sur "Facebook" ? Peux-tu nous parler aussi de tes projets actuels s'il te plait ?

♦ If you don’t mind our asking, can you tell us more about the shooting of “Tupperware” that I saw on Facebook? Could you also please tell us more about your current projects?

Tupperware is a short film I did recently. It was a very fun shoot. One of my best friends was also in the film so it made it even more fun to do. It’s a comedy and it is set at a tuperware party and all the guest’s secrets get revealed.(Note de lilie : Barbara Gouskos en fait partie aussi )

Tupperware est un court métrage que j'ai fait récemment. Ca a été un tournage très amusant. Une de mes meilleures amies été aussi dans le film donc c’était encore plus amusant de le faire. C'est une comédie et il est mis en scène à une partie tupperware et tous les secrets des invités sont révélés.



20 - Le mot de la fin, liniz

• As tu quelque chose à dire ou un conseil à donner à tes fans qui ont grandi et se sont parfois identifiés à toi dans ton rôle d'Anita, ainsi qu'à tous ceux qui continuent de suivre ta carrière et qui continuent de te découvrir au fil des années ?

♦ Would you like to say something or give a piece of advice to your fans who have grown up and sometimes identified with you as Anita, and also to all those who went on following your career and discovering you over the years?


I don’t feel qualified to give advice to anyone. We all have our own unique life lessons and we all make different choices base on what is right for us. I guess what I can say is always treat people the same way you wish to be treated and give love… all the time. It can’t hurt you to give away. We have an endless supply. All it can really do is make the worlds a better place Sounds a bit idealistic I know. But …. At the end of the day.. it’s the one thing that matters most !

Je ne me sens pas qualifié pour donner des conseils à quiconque. Nous avons tous nos propres uniques leçons de vie et nous faisons tous différents choix fondé sur ce qui est bon pour nous. Je suppose que ce que je peux dire, c'est toujours traiter les gens de la même façon que vous souhaitez être traiter et donner de l'amour ... tout le temps. Ca ne peut pas te faire de mal de donner. Nous en avons une réserve inépuisable. Tout ce qu’on peut vraiment faire c’est faire du monde un meilleur endroit  Ça fait un peu idéaliste, je sais. Mais .... À la fin de la journée .. c'est la seule chose qui importe le plus!



One last thing. I would like to take a moment to say thank you to every single person who has watched the show and followed our carrers since the show ended. Your interest has benn deply appreciated. Hope you all have a great Christmas period and a brillant end to 2010 !!!

Une dernière chose. Je voudrais prendre un moment pour dire merci à chaque personne qui a regardé la série et suivi notre carrière depuis que la série est finie. Votre intérêt a été très apprécié. Je vous souhaite à tous une bonne période de Noël et une superbe fin pour 2010 !!!

Warm Wishes
Voeux chaleureux

Lara C




Nota Bene : les smileys sont de Lara

j'aime....tout simplement. Bon boulot de traduction lilie et un big big merci à Lara.

Merci miss! et merci à Lara...

Je lirai ça tranquillement tout à l'heure..

ah vraiment elle a trop la classe notre lara!!!l'interview est super!!
ça c'est de l'interview!!!ah et puis c'est vraiment sympa de sa part de remercier ses fans!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah c'est chouette de lire les réponses de Lara!
Je les ai juste lues rapidement, je repasserai plus tard pour les lire plus en détail et laisser des commentaires...
Merci Lilie pour la traduction.

Interview vraiment très intéressante ! j'ai adorée la lire.

Très bon interview et les questions bien choisies!

Super interview...Lara semble être quelqu'un de très simple...

Merci à tous ceux qui ont participé à l'interview et gros Merci à Lara qui semble être très sympa, ouverte et généreuse . : )
Les questions sont bonnes et les réponses vraiment plaisantes, on apprend plein de choses.

ça y est j'ai pris plus de temps pour mieux lire les réponses de Lara!
Elle sont super intéressantes! Elle répond vraiment bien à nos questions.
J'aime bcp entre autre sa réponse très claire à propos d'elle et Callan!
Elle a l'air d'être une fille très sympa, tournée vers les autres; d'après certaines de ses réponses... Son petit message est très sympa aussi!

Si je peux me permettre Lilie, je voudrais juste apporter une petite modification pour la traduction de sa réponse à la question 5:
Tu as mis que la série était populaire quand elle avait 9 ou 10 ans, mais en fait "Year 9 or 10" correspond à nos classes de 3ème/2nde, donc quand elle avait environ 14/15 ans.
C'est pas grand chose, mais quand elle avait 9 ou 10 ans, la série ne devait pas encore exister!!
En tout cas, ça fait bizarre de se dire que comme nous elle parlait avec ses copine des épisodes d'Hartley qu'elle avait vu la veille!!


EDIT Lilie : je me disais aussi c'était bizarre ... merci ^^

Ah oui, je comptais son âge et trouvais bizarre aussi qu'elle connaisse la série à cet âge.

C'est clair mdr !! je ne pensais et savais pas qu'on disais comme ça pour les classes , maintenant je le sais ^^

C'est vrai que c'est génial de se l'imaginer entrain de papoter avec ses amies de l'épisode précédent , comme nous on le faisait , enfin moi non car j'étais la seule a être vraiment fan donc avec mes amies c'était pas comme ça même les musiques j'osais même pas dire que j'adorais car les personnes que je connaissais n'écoutés pas ces musiques !!.

Contente de vous avoir appris qqch!!! Mes études d'Anglais me sont bien utiles en fait!!
Pour les classes, c'est plus logique que chez nous je trouve: c'est Year 1 pour l'équivalent du CP et ainsi de suite jusqu'à l'équivalent de la Terminale.
Enfin pour nous en France, ça fait un peu comme un compte à rebours jusqu'au bac!!

Bah oui, c'est la seule pour le moment qui regardait la série parmi les acteurs.

merci Lilie!!!

merci à Lara d'avoir répondu à nos questions.

merci à Lillie pour la traduction.

Interview très intéressante

Super interview! merci beaucoup!!!

Dion le chien de Lara et de Callan vient de mourir , je sais c'est pas intéréssant mais voilà , lol ,

Oh il l'avait encore?!!! Remarque oui, c'est possible, ça devait lui faire une quinzaine d'années! Il était beau comme chien, je sais pas ce que c'était comme race...