AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Contactez-nous  Connexion  

Partagez | 
 

 -Le doublage FR de la série-

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: -Le doublage FR de la série-   Lun 7 Fév 2011 - 11:56

Bien-sûr, j'aimerais beaucoup voir la série en vost. Malgré tout, je trouve la série bien doublée dans l'ensemble (contrairement à d'autres séries) même si ça ne pourra jamais rendre comme l'original.
On ne parle jamais du travail de doublage de la série et c'est dommage. D'ailleurs vous n'avez pas remarqué que la plupart des voix dans Hartley apparaissent dans des tas d'autres programmes ou films ? Veronica Mars, Dawson, Dark Angel, One Tree Hill enfin beaucoup d'autres et de tous genres.
Genre, Odile Schmitt qui double Katerina est la doubleuse de Tao des cités d'or. (mdr)
Ou bien Hélène Chanson qui double Anita est la doubleuse de Julianna Marguiles (urgence etc), et l'autre jour, c'était drôle de l'entendre doubler un personnage de Derrick alors que la mère de ce même personnage était doublé par la voix de Tina Bursill. Lol
Les doubleurs de Drazic et Nikki sont en fait frère et soeur (...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poolos
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1878
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/03/2008

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Nick Poulos! (mais aussi Rivers, Bolton..)
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie (ainsi qu'anita)
Quel est votre couple préféré?: Jodie & Nick

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Lun 7 Fév 2011 - 12:17

Oui, j'ai tjr fait le rapprochement entre lara et julianna, au sujet de leur VF en commun... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Mar 8 Fév 2011 - 5:30

Surtout qu'Urgences était très médiatisé et est resté longtemps diffusé. Il y a une série récente avec elle et c'est encore la voix de Lara qui la double.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poolos
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1878
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/03/2008

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Nick Poulos! (mais aussi Rivers, Bolton..)
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie (ainsi qu'anita)
Quel est votre couple préféré?: Jodie & Nick

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Mar 8 Fév 2011 - 6:22

Tout à fait! THE GOOD WIFE! Wink Smile Une très bonne série!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Slim Shady
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 420
Age : 33
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 16/08/2006

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Steve, Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai, Sarah
Quel est votre couple préféré?: Drazic & Anita

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 11 Fév 2011 - 2:41

Moi ce qui me choque le plus à chaque fois c'est la voix de Katerina qu'on entend vraiment partout...! C'est la même doubleuse qui fait Eva Longoria et aussi la publicité pour Ariel x) La voix de Drazic aussi, on l'entend souvent.

C'est vrai que je trouvais les doublages plutôt corrects. Le seul truc c'est que c'était parfois un peu édulcoré au niveau des textes genre "qu'est-ce que tu fiches" plutôt que "qu'est-ce que tu fous"... Personne ne parle comme ça étant ado, quoi... Ou alors les injures de Drazic, toujours politiquement correctes XD Je me souviens qu'il dit "glandu" à un moment XD Je sais pas si la VO était aussi "soft" mais j'en doute. En France on a tendance à édulcorer les doublages, c'est pour ça que je préfère la VOST (entre autres, parce que c'est pas la seule raison d'ailleurs XD).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lecercledesombres.com
Poolos
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 1878
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/03/2008

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Nick Poulos! (mais aussi Rivers, Bolton..)
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie (ainsi qu'anita)
Quel est votre couple préféré?: Jodie & Nick

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 11 Fév 2011 - 5:06

La VF de Eva Longoria dans DH.. ne va pas du tout avec son visage, quand on écoute et est habituer à la VO...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jarod
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7793
Age : 28
Localisation : Chulak
Date d'inscription : 04/06/2005

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Costa
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie & Kat
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Jeu 24 Mar 2011 - 4:13

Salut,

je viens de remarqué que la personne qui double Anita double aussi Amanda Tapping (Samantha Carter dans Stargate) haha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilie
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2661
Age : 34
Localisation : Saint-Avold 57
Date d'inscription : 19/09/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai (ou Katerina)
Quel est votre couple préféré?: Anita-Drazic

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Jeu 24 Mar 2011 - 9:42

Miss slim shady : je pense la mm chose que toi !! , à chaque fois je me disais que c'était du n'importe quoi..., que les ados ne disent pas ça... etc... , c'est comme pour l'épisode où Anita quitte Drazic pour Todd( Sad ) en vrai il dit " bitch!" alors qu'en français c'est "la garce !" à la place de Drazic c'est clair que j'aurais aussi dis "Bitch!" et non "la garce !" (mdr) (surtout venant de Drazic XD !)
je me souviens du "glandu"
(lol) ,
et la pub d'Ariel commence à me sortir par le .... à chaque fois que je crois que c'est D H !! on l'entend beaucoup cette voix ! elle doit être riche cette doubleuse ! (mdr) , je parle même pas de la voix Française de Lara Cox , je crois que c'est une des voix qu'on entend le plus à la télé ^^

Jarod ; oui c'est bien elle , on l'a déjà dit je crois
(mdr)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jodie
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2766
Age : 33
Localisation : Dans la lune ^^ sur la planète Liniz expdr
Date d'inscription : 23/06/2006

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Nick et Bolton xD (Et aussi Drazic ^^)
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie & Linda :P (Mais aussi Kat :))
Quel est votre couple préféré?: Tu veux savoir ? Tu sauras pas ^^ A votre avis xD

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Jeu 24 Mar 2011 - 10:35

MDR Jerem' le retour.... à la traîne. (Pour le coup c'est plus bipbip là xD)

Elle double aussi Carole Hataway dans Urgences (& The Good Wife)

Au cas où tu te poses la question [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lacity.gooforum.com/
Jarod
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7793
Age : 28
Localisation : Chulak
Date d'inscription : 04/06/2005

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Costa
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie & Kat
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 25 Mar 2011 - 11:12

Bah en vrai j'ai vu un autre topic avant hier qui parlé du doublage mais je l'es plus retrouvé donc bon xd je suis venus ici.

Mais sinon je trouve que la VF est mal foutu sur certaine série et les voix colle pas defois avec le perso.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 25 Mar 2011 - 11:22

Bien d'accord, souvent les voix ne collent pas.
Pour Hartley, les voix sont bien choisies à mon avis sauf peut-être celle de Gem.
Dire que la voix de Matt est celle de Nikki Larson : on croirait que le doubleur n'a pas vieilli (c'est un vieux dessin-animé pourtant).

La doubleuse de Mélanie double aussi Rose Byrne (Carly) dans Damages. Elle a aussi servi de voix de secours à Lisa Simpson pour un ou deux épisodes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Treymore
401-
401-
avatar

Nombre de messages : 747
Age : 30
Date d'inscription : 12/01/2008

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai Hem
Quel est votre couple préféré?: Ryan/Sarah

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Dim 27 Mar 2011 - 10:17

J'ai peut etre revé mais un de mes messages a disparu de ce topic, j'ai peut etre eu des hallucinations.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Dim 27 Mar 2011 - 10:42

Un autre topic sur le doublage a été crée y a pas longtemps.
Il a dû être effacé suite à l'existence de celui-là par ce que personne ne le retrouve.
Désolée pour ton message.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jarod
401-
401-
avatar

Masculin
Nombre de messages : 7793
Age : 28
Localisation : Chulak
Date d'inscription : 04/06/2005

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Costa
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie & Kat
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Mer 30 Mar 2011 - 4:28

En mattant un extrait today j'ai vu que la voix de Steve est aussi la même que Michael Shanks (Dr Daniel Jackson) Et celui qui fais la voix de Richard Dean Anderson (Jack O'neill) fais la voix de rocco =x
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilie
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2661
Age : 34
Localisation : Saint-Avold 57
Date d'inscription : 19/09/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai (ou Katerina)
Quel est votre couple préféré?: Anita-Drazic

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Jeu 31 Mar 2011 - 5:24

Dans "Glee" , Puck à la voix de Drazic ^^ oui oui ! (aime)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jodie
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2766
Age : 33
Localisation : Dans la lune ^^ sur la planète Liniz expdr
Date d'inscription : 23/06/2006

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Nick et Bolton xD (Et aussi Drazic ^^)
Quel est votre personnage féminin préféré? : Jodie & Linda :P (Mais aussi Kat :))
Quel est votre couple préféré?: Tu veux savoir ? Tu sauras pas ^^ A votre avis xD

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 1 Avr 2011 - 12:41

MDR je me demandais si tu allais relever pour Puck ♥ xD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lacity.gooforum.com/
matmatamo
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 858
Age : 35
Localisation : dans le monde merveilleux d'hartley coeurs à vif
Date d'inscription : 26/10/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : nick,matt , bolton
Quel est votre personnage féminin préféré? : jodie, anita, mai, catarina
Quel est votre couple préféré?: nick-jodie

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Sam 16 Avr 2011 - 6:50

(mdr) moi je verrais bien des photos des doubleurs français pour voir à quoi ils ressemblent!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
princess consuela
21-50
21-50
avatar

Féminin
Nombre de messages : 45
Age : 29
Date d'inscription : 28/05/2011

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic-Dennis
Quel est votre personnage féminin préféré? : Thania
Quel est votre couple préféré?: Drazic & Anita

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 10 Juin 2011 - 7:36

Je ne sais pas si vous avez remarqué,mais dans Prison Break non seulement il y a Dominic Purcell (bon ça tout le monde le sait) mais fait assez drôle,le personnage de l'acrobate (de son vrai nom Lane Garrison,le jeune qui est l'indic de bellick).Ben...sa voix c'est celle de Drazic (oui)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Jeu 8 Mar 2012 - 11:39

Matmatamo : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Quand on clique sur le nom du doubleur on a une photo, sa filmo et parfois une interview. Smile
Jerôme Berthoud (vf de Ryan) dit des trucs sympa sur hartley. Il en garde un bon souvenir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matmatamo
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 858
Age : 35
Localisation : dans le monde merveilleux d'hartley coeurs à vif
Date d'inscription : 26/10/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : nick,matt , bolton
Quel est votre personnage féminin préféré? : jodie, anita, mai, catarina
Quel est votre couple préféré?: nick-jodie

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 9 Mar 2012 - 2:55

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]oh mon dieu!!!ça fait bizarre de voir leurs têtes!!!ça donne envi de voir toute la série avec les vrais voix des acteurs!!! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 9 Mar 2012 - 10:24

Oui hein, ça fait quelque chose de voir leurs visage.
La série en VO serait géniale aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Treymore
401-
401-
avatar

Nombre de messages : 747
Age : 30
Date d'inscription : 12/01/2008

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai Hem
Quel est votre couple préféré?: Ryan/Sarah

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Ven 27 Avr 2012 - 21:53

princess consuela a écrit:
Je ne sais pas si vous avez remarqué,mais dans Prison Break non seulement il y a Dominic Purcell (bon ça tout le monde le sait) mais fait assez drôle,le personnage de l'acrobate (de son vrai nom Lane Garrison,le jeune qui est l'indic de bellick).Ben...sa voix c'est celle de Drazic [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Wow, j'ai jamais catché que l'acrobate et Drazic sont la meme voix en vf, c'est pour ca que dans prison break je me disais que j'ai entendu cette voix quelque part mais je ne savais plus d'ou, merci pour l'info.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
princess consuela
21-50
21-50
avatar

Féminin
Nombre de messages : 45
Age : 29
Date d'inscription : 28/05/2011

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic-Dennis
Quel est votre personnage féminin préféré? : Thania
Quel est votre couple préféré?: Drazic & Anita

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Mar 25 Sep 2012 - 13:52

De rien Wink
ça m'arrive souvent de me dire :mais je reconnais cette voix (ou acteur ect...). Et temps que je ne trouve pas d'où ça vient,ça me perturbe au plus haut point,mon cerveau bouillonne jusqu’à ce que je trouve ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   Mar 25 Sep 2012 - 14:19

Costa et Dawson ont la même voix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: -Le doublage FR de la série-   

Revenir en haut Aller en bas
 
-Le doublage FR de la série-
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublage des films : québécois vs français
» Doublage Français de l'anime
» doublage transparent
» Doublage ??? . (intissé)
» Doublage français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hartley Coeurs A Vif :: 
LA BIBILOTHEQUE
 :: Divers
-
Sauter vers: