Voilà, ça m'aura au moins servi à qqch d'apprendre l'Allemand (aussi longtemps que l'Anglais, c'est à dire pendant 13 ans quand même!!).
Avec un dico, je ne pensais pas en être encore capable, mais je t'ai traduit tout l'article Lilie!!
Le directeur d'Alba, Axel Schweitzer, nous parle de son mariage et de comment il a rencontré sa fiancée. "Je l'ai vu qui se tenait là et j'ai voulu l'emmener".
Il est à la tête d'Alba, entreprise de collecte de déchets (7000 collaborateurs), considéré comme l'un des célibataires les plus convoités de Berlin. Mais maintenant il "n'est plus sur le marché": le chef d'entreprise Axel Schweitzer, 36 ans, s'est marié.
Très secrètement et très loin. Au coeur de l'Australie, l'entrepreneur à dit oui à sa Nina Liu (30 ans, actrice). Près de l'aimant à touriste, l'Ayers Rock (le plus gros inselberg de grès). Dans le plus petit cercle familial. Pas de presse, pas de photos. Pourquoi si loin?
Le BZ de dimanche (le nom du journal) a appris hier d'Axel Schweitzer: "Nous nous sommes mariés dans son pays d'origine. Nous revenons la semaine prochaine à Berlin."
Où avez-vous fait la connaissance de Nina Liu? Axel Schweitzer: "C'était il y a 3 ans et demi à Pékin, lors d'une soirée privée. Je l'ai vu qui se tenait là et je voulais déjà l'emmener avec moi (pas sûre mais c'est l'idée!).
En effet Nina Liu est venue finalement avec lui à Berlin. Ils vivent tous les deux ici à Wilmersdorf (quartier de Berlin). "Je suis très chanceux" dit Axel Schweitzer. "Et elle aussi."
Au début ils parlaient principalement en Anglais entre eux. Puis Nina Liu a appris l'Allemand. "Maintenant nous pouvons déjà bien discuter en Allemand".
Nina Liu s'est fait connaitre en 2005 avec son rôle de Chloé dans la série TV "The Secret Life of Us". Dans le thriller "Little Fish", elle a joué au côté de la star hollywoodienne Cate Blanchett (38 ans, "Le seigneur des anneaux").
Nina Liu va rester vivre à Berlin avec Axel Shweitzer et y poursuivre sa carrière.
J'ajoute des photos de Nina et son mari, dans la rubrique photos concernant Nina.