AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Contactez-nous  Connexion  

Partagez | 
 

 article sur le mari de Nina Liu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
lilie
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2661
Age : 34
Localisation : Saint-Avold 57
Date d'inscription : 19/09/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai (ou Katerina)
Quel est votre couple préféré?: Anita-Drazic

MessageSujet: article sur le mari de Nina Liu    Lun 25 Juil 2011 - 7:15

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

je ne comprend pas tout , mais ça raconte aussi leur rencontre je crois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dine99
301-400
301-400
avatar

Féminin
Nombre de messages : 315
Age : 32
Date d'inscription : 28/07/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Anita/Katerina/Mai
Quel est votre couple préféré?: Drazic/Anita

MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    Lun 25 Juil 2011 - 11:39

Voilà, ça m'aura au moins servi à qqch d'apprendre l'Allemand (aussi longtemps que l'Anglais, c'est à dire pendant 13 ans quand même!!).
Avec un dico, je ne pensais pas en être encore capable, mais je t'ai traduit tout l'article Lilie!!


Le directeur d'Alba, Axel Schweitzer, nous parle de son mariage et de comment il a rencontré sa fiancée. "Je l'ai vu qui se tenait là et j'ai voulu l'emmener".
Il est à la tête d'Alba, entreprise de collecte de déchets (7000 collaborateurs), considéré comme l'un des célibataires les plus convoités de Berlin. Mais maintenant il "n'est plus sur le marché": le chef d'entreprise Axel Schweitzer, 36 ans, s'est marié.
Très secrètement et très loin. Au coeur de l'Australie, l'entrepreneur à dit oui à sa Nina Liu (30 ans, actrice). Près de l'aimant à touriste, l'Ayers Rock (le plus gros inselberg de grès). Dans le plus petit cercle familial. Pas de presse, pas de photos. Pourquoi si loin?
Le BZ de dimanche (le nom du journal) a appris hier d'Axel Schweitzer: "Nous nous sommes mariés dans son pays d'origine. Nous revenons la semaine prochaine à Berlin."
Où avez-vous fait la connaissance de Nina Liu? Axel Schweitzer: "C'était il y a 3 ans et demi à Pékin, lors d'une soirée privée. Je l'ai vu qui se tenait là et je voulais déjà l'emmener avec moi (pas sûre mais c'est l'idée!).
En effet Nina Liu est venue finalement avec lui à Berlin. Ils vivent tous les deux ici à Wilmersdorf (quartier de Berlin). "Je suis très chanceux" dit Axel Schweitzer. "Et elle aussi."
Au début ils parlaient principalement en Anglais entre eux. Puis Nina Liu a appris l'Allemand. "Maintenant nous pouvons déjà bien discuter en Allemand".
Nina Liu s'est fait connaitre en 2005 avec son rôle de Chloé dans la série TV "The Secret Life of Us". Dans le thriller "Little Fish", elle a joué au côté de la
star hollywoodienne Cate Blanchett (38 ans, "Le seigneur des anneaux").
Nina Liu va rester vivre à Berlin avec Axel Shweitzer et y poursuivre sa carrière.

J'ajoute des photos de Nina et son mari, dans la rubrique photos concernant Nina.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réa
401-
401-
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3291
Date d'inscription : 10/02/2007

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Alan Bolton - Matt Logan - Charlie Bird
Quel est votre personnage féminin préféré? : Sarah Livingston - Katerina Ioannou
Quel est votre couple préféré?:

MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    Lun 25 Juil 2011 - 13:15

Merci !
Je ne comprend strictement rien à l'allemand, c'est cool de pouvoir lire l'article.

Contente pour Nina, je lui souhaite plein de bonheur. Et c'est génial ce mariage sans presse ni photos. Ça change un peu, non ?
Grâce à toi je sais maintenant ce que veut dire inselberg. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dine99
301-400
301-400
avatar

Féminin
Nombre de messages : 315
Age : 32
Date d'inscription : 28/07/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Anita/Katerina/Mai
Quel est votre couple préféré?: Drazic/Anita

MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    Mer 27 Juil 2011 - 10:11

LOL, je ne savais pas non plus ce que voulait dire "inselberg"!! En fait, j'allais traduire le mot parce que "berg" veut dire "montagne" et "insel" veut dire "île". Mais ça sonnait bizarre!! Et en regardant la présentation d'Ayers Rock, j'ai vu qu'on appelait ça un "inselberg"!! En fait, je crois que je l'avais déjà lu, mais je ne m'en rappelais plus!

De rien sinon pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilie
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2661
Age : 34
Localisation : Saint-Avold 57
Date d'inscription : 19/09/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Mai (ou Katerina)
Quel est votre couple préféré?: Anita-Drazic

MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    Mer 27 Juil 2011 - 11:05

OHH Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (bisous)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dine99
301-400
301-400
avatar

Féminin
Nombre de messages : 315
Age : 32
Date d'inscription : 28/07/2009

Vous
Quel est votre personnage masculin préféré? : Drazic
Quel est votre personnage féminin préféré? : Anita/Katerina/Mai
Quel est votre couple préféré?: Drazic/Anita

MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    Sam 20 Aoû 2011 - 11:16

De rien Lilie!! Je viens de voir ta réponse!! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: article sur le mari de Nina Liu    

Revenir en haut Aller en bas
 
article sur le mari de Nina Liu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Une femme jalouse blesse grièvement son mari.
» [Duperey Anny, Vidrovitch Nina] De la vie dans son art, de l'art dans sa vie
» Un tableau de Nina K fait rêver Lejumeau
» Angel et Nina
» Article Montres Russes dans Magazine Aviation

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hartley Coeurs A Vif :: 
LA BIBILOTHEQUE
 :: Divers
-
Sauter vers: